Refuzimi I Thirrjes Si Vetëvrasje

2024 Autor: Harry Day | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 15:53

Një nga fazat më domethënëse në "rrugën e heroit" për mua është faza "Thirrje", kur formohet një qëllim për të ndjekur "zërin e zemrës", për të ndjekur thirrjen time, për të braktisur rendin e vendosur dhe për të vendosur të marr një hap drejt së panjohurës. Shpesh ne ngecim për vite me radhë në këtë fazë, duke bërë sikur nuk e dëgjojmë thirrjen dhe nuk guxojmë të bëjmë atë që duam vërtet. Çfarë ndodh kur refuzojmë thirrjen pa pushim? Campbell është shumë e bukur dhe e fuqishme në lidhje me të. Fatkeqësisht, në përkthimin rus, kuptimi origjinal ishte disi i humbur. Por nëse i kuptoni mospërputhjet në përkthim, bëhet shumë e qartë se çfarë çmimi do të duhet të paguajë heroi (dhe secili prej nesh) nëse ata nuk i përgjigjen thirrjes.

Origjinali: "Refuzimi i thirrjes e shndërron aventurën në negativen e saj. E rrethuar nga mërzia, puna e madhe ose" kultura ", subjekti humbet fuqinë e veprimeve të rëndësishme afirmative dhe bëhet viktimë për t'u shpëtuar. Bota e tij e lulëzuar bëhet një shkretëtirë e gurët e thatë dhe jeta e tij ndihet e pakuptimtë-edhe pse, si mbreti Minos, ai mund të arrijë me përpjekje titanike të ndërtojë një perandori me famë. Çfarëdo shtëpie që të ndërtojë, ajo do të jetë një shtëpi vdekjeje: një labirint i mureve ciklopike për t'u fshehur prej tij Minotaur i tij. E tëra që ai mund të bëjë është të krijojë probleme të reja për veten e tij dhe të presë qasjen graduale të shpërbërjes së tij "(Campbell J. (2004) Heroi me një mijë fytyra. Princeton: Princeton University Press, f. 54)

Përkthimi: "Nëse nuk i përgjigjeni thirrjes, atëherë aventura do të kthehet në të kundërtën e saj. I zhytur në shqetësimet e përditshme dhe punën e palodhur, në të ashtuquajturën" kulturë ", një person humbet aftësinë për të bërë veprime vendimtare fatale dhe bëhet një viktimë, e cila tashmë dikush tjetër duhet të vijë Bota e tij e lulëzuar kthehet në një shkretëtirë dhe jeta duket e pakuptimtë - edhe nëse ai, si mbreti Minos, me përpjekje titanike mund të krijojë një shtet të begatë. Çfarëdo shtëpie që ai të ndërtojë, do të jetë një shtëpi e vdekja: një labirint me mure gjigante, nga sytë e tij të Minotaurit. E vetmja gjë që i mbetet është të krijojë gjithnjë e më shumë probleme të reja për veten e tij dhe në pritje të momentit kur ai dhe bota e tij do të shkërmoqen në pluhur. " (Campbell J. (2018). Heroi me mijëra fytyra. SPb: Peter, f. 54)

- Refuzimi i thirrjes (në korsi. Nëse nuk i përgjigjeni thirrjes) - nëse flasim për përkthim shumë kuptimplotë dhe semantikë, atëherë kjo shprehje zbatohet shumë shpesh për refuzimin e paraqitjes në një thirrje. Shumësi (thirrja) tregon se thirrja dëgjohet në mënyrë të përsëritur dhe llogaritja, e cila do të diskutohet në fund, vjen pikërisht kur thirrja është injoruar vazhdimisht disa herë. Ky është një moment shumë domethënës, pasi thirrja tingëllon më shumë se një herë, sikur dikush të ishte shumë i interesuar që ne t’i përgjigjeshim atij (si në Harry Potter, bufat, çdo herë që jepnin gjithnjë e më shumë letra për regjistrimin e tij në Hogwarts). Fjala "thirrje" më duket shumë e rëndësishme këtu, sepse, ndryshe nga "thirrja", ajo ka një kuptim më zyrtar dhe madje solemn, sikur të ishte vërtet një thirrje nga lart, dhe jo vetëm një ftesë për të shkuar diku. Ky zë (zëri i thirrjes) nuk mund të zbatohet për djalin nga porta tjetër, i cili thërret për të ndjekur topin, është e pamundur t'i thuash pa u ndëshkuar se ai është i zënë dhe bën detyrat e shtëpisë ose shikon një karikaturë. Duke refuzuar vazhdimisht t'i bindemi thirrjes së brendshme, ne bëjmë të njëjtën gjë kur refuzojmë t'i bindemi urdhrit të gjykatës.

- e shndërron aventurën në negative - çfarë është e kundërta e një aventure? këtu mendoj për kuptimin e fjalës "negativ": sikur çdo gjë që do të bënte personi që refuzoi thirrjen në të ardhmen, gjithçka do të kthehej në një minus, të gjitha lëvizjet e tij të mëtejshme "do të përdoreshin kundër tij". Në letërsi, personazhet negativë janë gjithashtu "personazhe negativë", dhe më pas mund të imagjinohet se personazhi i brendshëm i cili më parë thirri t'i përgjigjej thirrjes tani do të shndërrohet në atë që do të hakmerret për refuzimin, dhe gjithçka që mund të jetë e mirë, do të kthehet në diçka negative.

- Walled in është një folje shumë e fuqishme që do të thotë "të jesh i rrethuar me mure". Kjo është pikërisht ajo që bëjmë me energjinë dhe kreativitetin tonë kur refuzojmë të ndjekim thirrjen. Puna rutinore, e palodhur, kërkesat dhe normat e shoqërisë - e gjithë kjo formon muraturën pas së cilës ne përfundojmë, të shkëputur dhe të izoluar nga bota jonë e brendshme."Murrizuar" në krahasim me "zhytjen" supozon vdekjen, nëse kujtojmë se imurimi ishte një lloj dënimi me vdekje, kur një person i vendosur në një mur ngadalë vdiq nga mungesa e ajrit, uria dhe dehidratimi. Dhe sa më pak hapësirë të mbetet, aq më shpejt ndodh vdekja. Pse ndëshkohemi kështu? Maria Louise von Franz ka përgjigjen për këtë pyetje. Në "Fenomenet e hijes dhe të së keqes në përralla", ajo shkruan: "sipas Jungut, mëkati më i rëndë nuk është të dëshirosh të arrish ndërgjegjësimin, megjithëse ekziston një mundësi e tillë. Kjo është arsyeja pse Jung thotë se psikologjikisht një nga forcat më të liga dhe shkatërruese është krijimtaria e parealizuar. Nëse dikush ka një dhuratë krijuese dhe, për shkak të përtacisë së tij ose për ndonjë arsye tjetër, nuk e përdor atë, kjo energji psikike kthehet në një helm të vërtetë ". Dhe për ne, është e vërtetë, mund të duket se ne jemi zhytur, zhytur kokëfortë në punë, por në realitet - ne po e mbyllim veten me mure të zbrazëta.

- për të fshehur prej tij Minotaurin e tij (në korsinë në të cilën Minotauri do të fshihet nga sytë e tij): nëse fjalë për fjalë, atëherë "për të fshehur Minotaurin e tij prej tij". Më duket se ky përemër pronor i tij (i tij) është shumë i rëndësishëm. Ajo tregon se ky labirint rezulton të jetë asgjë më shumë se vetëmashtrim, një përpjekje për të ikur nga vetja. Dhe Minotaur është vetëm një imazh se si diçka e bukur mund të kthehet në jashtëzakonisht negative. Sipas mitit, Minotaur lindi nga bashkimi i mbretëreshës së Pasitheas dhe demit të bardhë, të cilin Mbreti Minos, burri i saj, duhej ta sakrifikonte në shenjë të shërbimit të tij ndaj zotit Poseidon. Por demi doli të ishte aq madhështor sa Minos nuk donte të ndahej me të. Si ndëshkim për këtë, Poseidoni futi në Pasiphea një pasion për demin, si rezultat i të cilit u shfaq Minotaur i tmerrshëm. Kjo është arsyeja pse Minotaur është "i tij", Minos, pasi akti i tij u bë arsyeja për shfaqjen e Minotaur. Refuzimi për të shërbyer prodhon përbindësha. Dhe pa marrë parasysh se çfarë projekti zhvillojmë, pavarësisht se çfarë ndërtese ndërtojmë, gjithmonë do të ketë një kanibal me kokën e demit në qendër.

- prisni afrimin gradual të shpërbërjes së tij (në përkthim, në pritje të momentit kur ai dhe bota e tij do të shkërmoqen në pluhur): nën "shpërbërje", më duket, këtu nënkuptojmë pikërisht shpërbërjen e personalitetit. Duke hequr dorë nga thirrja, personaliteti, me të vërtetë, gradualisht do të fillojë të shpërbëhet, sepse është e pamundur të ekzistosh "prapa murit", pa qasje në forcat vitale. Pasi kemi refuzuar "shpërbërjen pozitive" (kur, në fazën e pranimit të thirrjes, ne vendosim të braktisim I ngurtë, të vjetëruar, pjesërisht të rremë), ne e gjejmë veten të detyruar të presim për një vetë-shkatërrim të ngadaltë dhe të pashmangshëm. Ashtu si në filmin "Vëllezërit Grimm", kur një pasqyrë thyhet, dhe bashkë me të edhe mbretëresha e keqe, e cila u burgos në një kullë me shpresën për të fituar rininë e përjetshme, shpërndahet në fragmente të vogla.

Dhe nëse e përkthejmë këtë fragment në gjuhën e psikologjisë, atëherë, si rezultat i refuzimit të thirrjes, ajo që na pret është ajo për të cilën shkruan Edward Edinger në "Egoja dhe Arketipi": "Në një gjendje tjetërsimi, egoja jo vetëm që humbet identifikimin e saj me Veten, e cila është e dëshirueshme, por gjithashtu humbet lidhjen e saj me të, gjë që është shumë e padëshirueshme. Lidhja midis egos dhe Vetes është thelbësore për shëndetin dhe mirëqenien mendore. Krijon një ndjenjë mbështetjeje për egon, një strukturë sigurie, duke siguruar energji, interes, kuptim dhe qëllim. Prishja e komunikimit çon në ndjenja të zbrazëtisë, dëshpërimit, pakuptimësisë dhe në raste ekstreme në psikozë dhe vetëvrasje ".

Në përrallat ka shumë shembuj se çfarë ndodh me heronjtë nëse ata refuzojnë t'i përgjigjen thirrjes. Këto janë përralla paralajmëruese. Dhe në finale, heronj të tillë më së shpeshti përballen me vdekjen …